Poème: Émosyon (Émotion), en créole.
Soyez confiant
Fem konfyans
Je veux garder
Mwen vle kenbe
Laisse-moi t’emmener avec moi
Men w poum mennem ou
Achakfrwan veut s’incliner, je t’aime
Achakfrwan vle bow love ou
Tu dis toujours que tu n’es pas dans ton sang
Ou toujou dim ou pa nan san ou
Femme toujours en colère
Toujou fem fache
Pourquoi me méprises-tu ?
Poukisaw meprizem
Mon amour est pour toi
Lammou m gen pou ou
Ne supprimera jamais
Pap jam efase
Réalisez-vous à quel point je souffre ?
Eske ou rann ou kont Jan map soufri
Réalises-tu……
Eske w rann ou kont…….
Émotions… (Émotions)
Emosyon… (Emosyon)
Trop d’émotion fem pedi tet
Trop emosyon fem pedi tet mwen
Avec une femme qui ne comprend pas
Avek yon fanm ki pa konpran
Chagrin d’amour pour une femme qui a perdu ma tête
Chagrin lanmou fem pedi tet mwen
Oh woh oh woh oh woo (Ah, Ah, Ah, Ah)
Oh woh oh woh oh woo (Ah, Ah, Ah, Ah)
2 [Couplet 1]
2 [Verse 1]
Toutes les manières
Tout façon
Je te parle, rien n’a changé
M’ pale Ave w pa gen anyen ki chanje
Dois-je aller à l’église et prier Dieu de te changer (euh)
Eske m dwe al leglise priye bondye pou l ka chanje w (uh)
femme toujours folle,
Toujou fem fache,
Pourquoi me méprises-tu ?
Poukisaw meprizem
Mon amour est pour toi
Lammou m gen pou ou
Ne supprimera jamais
Pap jam efase
Réalisez-vous à quel point je souffre ?
Eske ou rann ou kont Jan map soufri
Réalises-tu……
Eske w rann ou kont…….
Émotions… (Émotions)
Emosyon… (Emosyon)
Trop d’émotion fem pedi tet
Trop emosyon fem pedi tet mwen
Avec une femme qui ne comprend pas
Avek yon fanm ki pa konpran
Chagrin d’amour pour une femme qui a pédi ma tête
Chagrin lanmou fem pedi tet mwen
Ouah
wow
femme toujours folle,
Toujou fem fache,
Pourquoi me méprises-tu ?
Poukisaw meprizem
Mon amour est pour toi
Lammou m gen pou ou
Ne supprimera jamais
Pap jam efase
Réalisez-vous à quel point je souffre ?
Eske ou rann ou kont Jan map soufri
Réalises-tu……
Eske w rann ou kont…….
Émotions… (Émotions)
Emosyon… (Emosyon)
Trop d’émotion fem pedi tet
Trop emosyon fem pedi tet mwen
(trop d’émotion hein, euh, euh)
(trop emosyon hu, uh, uh)
Avec une femme qui ne comprend pas
Avek yon fanm ki pa konpran
(évêque évêque)
(Evek evek)
Chagrin d’amour pour une femme qui a pédi ma tête
Chagrin lanmou fem pedi tet mwen
(aime le chagrin d’amour oh oh)
(Chagrin lanmou oh oh)
(aime le chagrin d’amour oh oh)
(Chagrin lanmou oh oh)
REF.: Par Boni Faas,
Blogue a Théodule ! 